![]() |
![]() ![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
Марш "радость" (посвящение
"Буревестнику") - (скоро будет) |
(первые материалы скоро появятся; geht bald los)
С этим сайтом - как
с нашей жизнью. Тяжело нам живется; порою кажется, что - будущего нет. Но -
живем, боремся, руки не опускаем; не откладываем жизнь до лучших пор и делаем
все, что возможно в настоящий момент. И нашими скромными шагами все же что-то
успеваем. - И вот таким же образом создается данный сайт: не ждем момента, когда
"все будет готово", ведь такого момента, когда "все будет готово" - никогда не
наступит, так как - все течет, все в развитии. Когда какие-нибудь материалы
готовы - мы публикуем их; только стараемся, чтобы в каждый момент, при всем
несовершенстве, сайт в общем выглядел как-то прилично и
как целое. И дальше - как получится...
Diese Site ist, gleich unsrem Leben, in ständiger Entwicklung. Mit dem Leben hat
es so seine Probleme; zeitweise scheint uns, als könne es keine Zukunft mehr
geben. Doch wir leben, kämpfen, lassen die Hände nicht sinken; verschieben das
Leben nicht auf bessere Zeiten und tun, was der Moment uns zu tun gestattet. Und
über unseren bescheidenen Schritten kommt denn doch dies und jenes zustande. -
Ganz in diesem Sinne entwickelt sich auch diese Site: wir warten nicht, "bis
alles fertig ist"; denn ein solcher Moment, wo "alles fertig ist" - wird nie
eintreten; denn: alles fließt, alles ist in Entwicklung. Wenn irgendwelches
Material fertig ist - veröffentlichen wir es; wir bemühen uns nur, daß zu jedem
Moment, bei aller Unvollkommenheit, die Site als Ganzes irgendwie anständig
aussieht und einen inneren Zusammenhang bewahrt. Und alles weitere - wie es sich
ergibt.